Rochat s?imagine être un héros !
Alors que Rochat arrive sur la place du Mistral, tout le monde l'applaudit comme il a remporté un bateau avec Franck et Jérôme à la tombola. Sabrina lance: « Bravo Capitaine! C'est incroyable l'exploit que vous avez réalisé! ».
Claire est d'accord: « Epoustouflant! Vous vous en rendez compte ou pas? ». Il répond: « Non. Pas vraiment. Les gens me félicitent mais je n'ai fait que ce que n'importe quel marin aurait fait. J'ai pris la mer ». La serveuse dit: « Non.
N'importe quel marin ne prendrait pas la mer pour faire le tour du monde à la voile en solitaire en un temps record ». Le Proviseur du Lycée Vincent Scotto confie: « Sans assistance et sans escale ».
Claire l'interroge: « Comment vous avez fait pour tenir?
Il faut un courage surhumain! ». L'oncle de César explique: « On ne se pose pas la question. On avance ». Il raconte à tout le