Le Docteur Kaplan taquine amoureusement Babeth

A l'hôpital, le Docteur Kaplan dit à Babeth qu'il a besoin d'elle et lui fait un massage. Elle demande: « Alors, comment va mon petit caprice aujourd'hui? ». Il est surpris: « C'est comme ça que tu me vois, comme un petit caprice dans ta vie? ».

L'infirmière réplique: « C'est une blague?

Qu'est-ce qui t'arrives? ». Le Docteur Kaplan lance: « Non, rien. Enfin, si. Je crois que je fais un peu de tachycardie. Je crois que c'est à cause de toi. Et si tu t'éloignes trop, je sens que ça va s'arrêter net tu vois ».

La fille de Yolande et Jocelyn explique: « Là, il n'y a pas 36 solutions. Il faut supprimer l'élément perturbateur ». L'homme refuse: « Non, ça mon c? ur n'y résisterait pas ». Dans ce cas, elle lui propose de soigner le mal par le mal: « Il ne faut plus se quitter ».

Le Docteur Kaplan trouve l'idée pas mal: « Déjà, je sens que ça va