Eric s?excuse auprès de Thomas pour son comportement homophobe

Après qu'Eric ait fait une allusion homophobe, Thomas lance: « Hey, vous avez un problème avec les homos? ». Il réplique: « Non, j'en ai pas ». Le fils de Roland demande: « Tout à l'heure, pourquoi vous nous avez traité de PD? ».

Le Capitaine Norman explique: « Parce que parfois il y en a marre de vos provocations ».

Le mari de Gabriel lâche: « Mais quelles provocations?

Je ne vous ai pas insulté moi. Je ne vous ai pas traité de sale rouquin. C'est à cause de gens comme vous que les agressions homophobes et raciales ont augmenté cette année ». Eric balance: « Ouais mais ça serait bien parfois d'avoir un peu d'humour aussi ».

Thomas l'interroge: « Ce faire montrer du doigt et se faire taper sur la gueule, vous trouvez ça drôle vous? ». Il confie: « Non ». Le père adoptif de Thérèse et Baptiste indique: « Vous êtes flic. Vous