Faible, Michelle tente de réconcilier Gabriel et Jean

Alors qu'il est au chevet de Michelle à l'hôpital, Jean voit débarquer leur fils: « Je t'interdis de venir ici. Fous-moi le camp! ». Gabriel lance: « Ma mère est malade. Tu ne peux pas m'empêcher de la voir ». Cette dernière est heureuse de le voir: « Mon fils.

Tu es là ». Le Docteur Riva demande: « Comment tu te sens maman? ». Jean lâche: « Elle est très fatiguée, elle a besoin de repos. Alors, sors d'ici! ». Michelle dit: « Donnez-moi vos mains tous les deux. Je veux pas vivre dans un monde où mon mari et mon fils unique sont cachés ».

Jean balance: « Et moi je veux pas vivre dans un monde où mon fils est »?

Elle le coupe: « Tais-toi! Et laisse-moi parler pour une fois. Il faut vous réconcilier. Il faut vous pardonner ». Son mari indique: « Comment veux-tu lui pardonner après tout ce qu'il a fait? ».