Léo a une vision de Thomas Voeckler

Alors qu'il est seul dans sa chambre au Celeste, Léo panique à l'idée de participer à une course à laquelle il a été inscrit par ses collègues du commissariat comme il ne sait pas faire du vélo. Il voit apparaître Thomas Voeckler qui lui dit que sa fille a raison et qu'il va y arriver.

Le Capitaine Castelli pense qu'il se trompe. « C'est une histoire de mental. Tu te rappelles ce qui m'est arrivé en 2009? » demande le cycliste. Le père de Barbara répond: « Paris-Nice, t'es tombé à la sixième étape, triple fracture de la clavicule ».

Le sportif tente de lui faire comprendre: « T'imagines si j'avais raisonné comme toi ce jour-là, j'aurais stoppé net ma carrière mais j'ai refusé, je me suis battu et deux ans après… ». Léo réplique: « T'as remporté le trophée des coureurs, t'as été exemplaire ».

Il ne semble pas croire en ses propres capacités. Thomas Voeckler essaie de le bouger: « Il suffit que tu le décides, il faut t'accrocher. Fais le pour ta fille, elle avait l'air tellement