Barbara est terriblement déçue par le choix de Léo

A la coloc, Léo raconte un mensonge à Barbara. Cette dernière apprend à Elias qu'à chaque fois qu'il pose un RTT c'est pour aller jouer à la pétanque avec Roland. Elle demande ensuite à son père de reconnaître: « C'est pas vrai? ».

Le Capitaine Castelli avoue: « Oui, en général ».

Agacée, sa fille balance: « Donc en fait c'est quoi cette idée de location à la con?

T'espère qu'au bout de 15 jours dans une baraque isolée on va se foutre sur la gueule, c'est ça? ».

Elias décide de les laisser poursuivre la conversation sans lui?

Léo lâche alors: « Pourquoi tu t'énerves comme ça?

Moi j'ai juste pensé que ça permettrait de mieux vous connaître et peut-être d'éviter de faire une bêtise ».

La cuisinière du Bar du Mistral réplique: « Une bêtise?

Tu parles du mariage là? ». Le Capitaine Castelli la secoue: « On n'épouse pas un garçon comme ça sur un coup de tête!