Patrick traite Anne de « conne » !

Via la radio, il prévient ses collègues quand l'homme apparaît et reproche à Anne de ne pas le laisser enquêter correctement sur l'incendie qui s'est déclaré au commissariat du Canet comme c'est sans doute un membre de l'équipe qui est responsable. « Allez vous faire foutre! » balance la commissaire avant de sortir de

la voiture en folie pour choper le dealer.

Patrick lui hurle dessus car elle se met en danger! Elle parvient ensuite à coincer l'homme jusqu'à l'arrivée de renforts.

Peu après, le mari de Babeth s'emporte vraiment contre Anne: « Vous avez pété un câble ou quoi là?

Vous êtes partie toute seule comme une conne sans prévenir. Vous auriez pu faire foirer l'opération! Vous n'avez même pas mis votre gilet pare balles! Vous voulez vous faire tuer ou quoi? ». La commissaire réplique: « Bon ça va, le suspect est interpellé.

C'est tout ce qui compte, non? ».