Eric Norman ne comprend pas pourquoi Anne est en arrêt maladie

Eric Norman passe au domicile d'Anne et l'interroge pour savoir pourquoi elle a pris un arrêt maladie. La commissaire reconnaît que ce n'est pas son truc mais qu'elle a « un méchant virus qui lui coupe les pettes ».

Le Capitaine de la BAC pense qu'elle se moque de lui car par le passé elle a déjà bossé avec 40 de fièvre. Il pense qu'il y a autre chose. Anne lui explique que son corps réagit et lui dit: « stop ».

Le policier lui met la pression pour qu'elle récupère au plus vite car il en a marre de travailler avec Patrick comme chef. A ce moment là, le commandant Nebout débarque pour prendre de ses nouvelles… Le Capitaine de la BAC, qui n'a pas envie de le voir, s'en va…